Неожиданно и вдруг стало мне ну просто ужас до чего жалко три непотраченных гига трафика. Дай, думаю, пока ещё время до первого есть, развлекуся. Чем же это таким зверушки лесные развлекаются? - А вот странная у них фантазия, да.
В общем, так Дженни скачала Суинни Тодда.
Честно дождалась прощального писка от флэшджета, открыла в вожделении и предвкушении...

...Ииии... ...И - о, да. Медленно сползла под стол.
Что её так порадовало?
А как же! Восхитительнейший перевод!!!
В общем, моё представление о мире перевернулось и превратилось в яичницу-болтунью. Ибо свергнут с пъедестала своего блистательный и, казалось, непревзойдённый господин Володарский!
Это просто прелесть, друзья мои. Просто прелесть!
Я уже боюсь в кино идти - как бы со смеху не помереть.

В общем, чтобы послушать нормальные голоса, пришлось качать ещё и саундтрек. И было это пыткой, ибо я и так-то к мюзиклам тёплых чувств не питаю - а уж без видеоряда так и вовсе наизнанкувыворачивательно. Из всей этой лабуды меня по музыке зацепила только начальная титра. Что-то там от Элфмана есть - переколбасило Сондхейма, видать.
И, чёрт возьми, я органически не переношу фанатизма и фанаццтва. Но теперь я фанат Деппа и Бартона вдвойне, а то и втройне. Бартона - за ещё один шедевр. Деппа - за, как оказалось, восхитительный голос.
Кстати, пластика Воробья к нему таки привязалась или это у меня глюк?

А у меня всё плывёт перед глазами, в черепе отдаёт непойми что - наверное, инородное тело попало в чёрную дыру (ну, ту, что у меня вместо мозга). И опять тридцать девять, наверное. И опять три часа ночи.
Так что пошла-ка зверушка загружаться химией ака лекарства - и спать.